Exposition Universelle Des Célébrités (32)

La réalisation d 'une vie meilleure dans les villes dépend de la « matière », comme les besoins de base des citoyens; elle dépend davantage de l' « esprit », qui développe dans les cœurs et les esprits un sentiment local, un sentiment d 'appartenance et une pensée commune qui favorisent le progrès urbain.Le thème de l 'Expo 2010 Shanghai "la Ville, pour une vie meilleure" coïncide avec celui - ci.La participation à des événements tels que l 'exposition universelle profitera également à la famille des Nations Unies.

Anna Tibaijuka, Directrice exécutive d 'ONU - Habitat, est actuellement Secrétaire générale adjointe de l' ONU et Directrice exécutive d 'ONU - Habitat.Les femmes africaines occupent aujourd 'hui les postes les plus élevés dans le système des Nations Unies.

Je tiens à féliciter la ville de Shanghai, le Bureau international des expositions et le Gouvernement chinois à l 'occasion de cette manifestation mondiale sans précédent, et je suis très honoré et heureux d' avoir été invité.

L 'exposition universelle de 2010 a proposé un thème opportun - « villes, pour une vie meilleure ».Comme chacun le sait, plus de la moitié de la population mondiale vit actuellement dans des villes, et la planète sur laquelle nous vivons s' urbanise de plus en plus.L 'accélération de l' urbanisation pose de nombreux défis et nous préoccupe vivement de l 'émergence croissante de taudis, des menaces liées au réchauffement climatique et de l' érosion grave des sols.En tant que responsable du développement urbain dans le cadre de l 'ONU, ONU - Habitat s' emploie depuis sa création en 1978 à améliorer les conditions de vie des citadins dans le monde entier.

De l 'avis d' ONU - Habitat, une vie meilleure dans les villes dépend de deux éléments: la satisfaction des besoins fondamentaux des citoyens, tels que l 'eau, l' assainissement et le logement, et plus encore l 'épanouissement spirituel et la satisfaction des citoyens, en particulier dans les domaines sociaux, culturels et historiques.À notre avis, il n 'est pas moins important d' inculquer dans les esprits des sentiments locaux, un sentiment d 'appartenance et une pensée commune que de permettre à tous de vivre dans des conditions élémentaires.

De bonnes villes ont été construites et la cohérence des objectifs est importante: les autorités locales, les entreprises privées et les citadins doivent comprendre ce qui constitue le plus grand dilemme du développement urbain.Ce n 'est qu' en prenant en main la ville et en s' enorgueillissant sincèrement des résultats qu 'elle obtiendra que la ville pourra véritablement parvenir à un développement durable.Sans l 'intérêt et l' engagement de tous, les villes ne prospéreront pas et ne développeront pas tout leur potentiel intrinsèque en tant que lieu d 'harmonie sociale, de participation populaire, de développement économique et d' idéal écologique.

Ce n 'est pas une coïncidence si la ville hôte de l' Expo 2010, Shanghai, est elle - même une ville centrale qui se développe rapidement.Au - delà du rythme alarmant du développement, Shanghai, pour promouvoir l 'équité et le partage des chances pour tous, a donné l' exemple sur la manière de « faire avancer » l 'urbanisation, de sortir du cercle vicieux de la croissance économique, de l' exclusion et du déni de tout autre.

Nous sommes très honorés qu 'ONU - Habitat ait été autorisé à coordonner la participation des organismes des Nations Unies à l' exposition mondiale de 2010.Nous sommes conscients de l 'ampleur des défis et des risques inhérents à cette tâche.Dans le même temps, nous reconnaissons que la famille des Nations Unies bénéficiera de sa participation à des événements tels que l 'exposition universelle.De même, nous espérons sincèrement que la vision des villes des Nations Unies, telle qu 'elle ressort de notre pavillon « une terre, une ONU », permettra de promouvoir un plus grand dialogue international sur le développement urbain et de réaliser notre objectif commun de durabilité et d' équité mondiales.

Légende:

Anna Tibaijuka.Tanzanien, actuellement Secrétaire général adjoint de l 'ONU et Directeur exécutif d' ONU - Habitat.Les femmes africaines occupent aujourd 'hui les postes les plus élevés dans le système des Nations Unies.

Familles de petits agriculteurs nées en Tanzanie en 1950.Docteur en économie agricole, Université des sciences et technologies agricoles de Suède.Connaissant bien l 'anglais, le swahili, le suédois et le français, cinq ouvrages ont été publiés et ont obtenu un doctorat honoris causa dans plusieurs universités, notamment l' Université McGill au Canada et l 'université de Londres en Angleterre, ainsi qu' un doctorat étranger de l 'Institut royal suédois d' agroforesterie.Membre de la Commission du commerce et du développement des Nations Unies en 1998, en qualité de directeur et de Coordonnateur spécial pour les pays les moins avancés et les pays sans littoral et insulaires.En 2000, il a été nommé Assistant du Secrétaire général et Directeur exécutif du Centre des Nations Unies pour les établissements humains.En 2002, il a été élu premier Directeur exécutif d 'ONU - Habitat.La campagne mondiale d 'ONU - Habitat sur la sécurité d' occupation des sols et la campagne mondiale sur la gouvernance urbaine visent à sensibiliser le public, à améliorer les politiques nationales et les stratégies locales de lutte contre la pauvreté urbaine et à renforcer l 'intégration sociale et la justice.

Headline: a sense of place, belonging

Anna Kajumulo Tibaijuka

Anna Kajumulo - tibaijuk is an Under - Secretary - General of the United Nations and Executive Director of the United Nations Human Settlements Programme (un - Habitat).

It is with direct Pleasure that I congratulate the City of Shanghai, the International Bureau of Exhibitions and the Government of China on this Unite International Gathering known as the World Expo.

　　The theme of Expo 2010 “Better City, Better Life” is particularly opportune. It is no secret, with over half the world’s population currently living in cities, that our world is an increasingly urbanised one. The advent of Homo urbanus brings many challenges that require our urgent attention, including the sustained growth of slums, the threats posed by climate change and the lack of security of tenure. As the lead agency for cities in the United Nations system, UN‐HABITAT has worked at improving the lives of urban dwellers around the world ever since its inception in 1978.

　　At UN‐HABITAT, we consider that the attainment of a better life in the city is dependent both on the fulfillment of the basic needs of its citizens, including access to water, sanitation and housing, and on the enjoyment of the more intangible aspects of urban living, particularly those related to its social, cultural and historical characteristics. Fostering a sense of place, a feeling of belonging and a shared collective vision is in our view as important as ensuring that basic services are accessible to all.

　　Building better cities also requires a partnership of purpose between those who understand what is most at stake in cities, including local government, the private sector and urban dwellers. Urban actors who feel ownership of their city, who take pride in its achievements are the bedrock of the sustainable city. Without the commitment of all concerned, the city cannot flourish and attain its full potential as a place for social interaction, citizen participation, economic development and environmental engagement.

　　It is no coincidence that the host of Expo 2010 is itself one of the most rapidly developing urban centres in the world. Despite its exponential growth, Shanghai is an exemplar of how urbanisation can “go right” and rid itself of the cycles of exclusion and deprivation to foster equity and opportunities for all.

　　UN‐HABITAT is proud to have been mandated to coordinate the participation of the United Nations system at Expo 2010. We understand that the challenge is great and the stakes are high. We also recognise that the rewards of taking part in such a remarkable event as the Expo are of inestimable benefit to the entire United Nations family. Likewise, we hope that the United Nations vision on cities as showcased in our “One Earth, One UN” Pavilion will contribute to the international dialogue on cities and promote our common goals of sustainability and equity worldwide.