[Focus] Publication Du Livre Blanc Sur La Position De La Chine Sur Plusieurs Questions Relatives Aux Relations Économiques Et Commerciales Sino - Américaines

　　Le Bureau de presse du Conseil d'Etat publie le livre blanc sur la position de la Chine sur plusieurs questions relatives aux relations économiques et commerciales sino - américaines

Le Bureau d'information du Conseil des affaires d'Etat a publié le 9 septembre un livre blanc sur la position de la Chine sur plusieurs questions relatives aux relations économiques et commerciales sino - américaines, clarifiant les faits sur les relations économiques et commerciales sino - américaines et clarifiant la position politique de la Chine sur les questions connexes.

Le Livre blanc est divisé en six parties, à l'exception de l'avant - propos et de la conclusion, respectivement, l'essence des relations économiques et commerciales sino - américaines est mutuellement bénéfique;La Chine respecte sérieusement l'Accord économique et commercial sino - américain de phase 1;Violation par les États - Unis des obligations liées à l'Accord économique et commercial de phase 1 sino - américain;La Chine pratique le concept de libre - échange et respecte scrupuleusement les règles de l'Organisation mondiale du commerce;Unilatéralisme, protectionnisme nuisent au développement des relations économiques et commerciales bilatérales;La Chine et les États - Unis peuvent résoudre leurs différends économiques et commerciaux par un dialogue égal et une coopération mutuellement bénéfique.

Les relations économiques et commerciales bilatérales continuent de se développer depuis l'établissement des relations diplomatiques sino - américaines il y a 46 ans.Le commerce sino - américain est passé de moins de 2,5 milliards de dollars en 1979 à près de 688,3 milliards de dollars en 2024.Cependant, ces dernières années, l'unilatéralisme et le protectionnisme américains ont augmenté, perturbant gravement la coopération économique et commerciale normale entre la Chine et les États - Unis.Depuis les frictions économiques et commerciales entre la Chine et les États - Unis en 2018, les États - Unis ont imposé des droits de douane élevés sur plus de 500 milliards de dollars de produits chinois exportés vers les États - Unis et ont continué d'introduire une politique de répression contre la Chine.La Chine doit prendre des mesures énergiques pour défendre fermement ses intérêts nationaux.Dans le même temps, la Chine a toujours maintenu sa position fondamentale de règlement des différends par le dialogue et la consultation, a mené plusieurs séries de consultations économiques et commerciales avec les États - Unis et s'est efforcée de stabiliser les relations économiques et commerciales bilatérales.

Le Livre blanc indique que les États - Unis ont récemment publié successivement un mémorandum sur le commerce, la politique d'investissement et un résumé du rapport sur la politique commerciale des « États - Unis d'abord», imposant des droits de douane supplémentaires sur les produits chinois, y compris des droits de douane supplémentaires sur la Chine en raison de problèmes tels que le fentanyl, des « droits de douane réciproques» et des droits de douane supplémentaires de 50%, également pour les affaires maritimes chinoises.Les industries de la logistique et de la construction navale ont proposé 301 mesures restrictives en matière d'enquête, telles que l'imposition de redevances portuaires.Ces restrictions, qui sont menacées par des droits de douane et d'autres mesures coercitives, sont une addition d'erreurs et révèlent une fois de plus la nature typiquement unilatérale et tyrannique des États - Unis, à la fois contraire aux lois de l'économie de marché et plus contraire au multilatéralisme, auront de graves répercussions sur les relations économiques et commerciales sino - américaines.La Chine a pris les contre - mesures nécessaires conformément aux principes fondamentaux du droit international et aux lois et règlements.

Selon le livre blanc, la Chine considère toujours que l'essence des relations économiques et commerciales sino - américaines est mutuellement bénéfique.En tant que deux grandes puissances ayant des stades de développement et des systèmes économiques différents, il est normal que la Chine et les États - Unis aient des désaccords et des frictions dans la coopération économique et commerciale, il est essentiel de respecter les intérêts fondamentaux et les préoccupations majeures de l'autre et de trouver des solutions appropriées aux problèmes par le dialogue et la consultation.Il n'y a pas de vainqueur dans une guerre commerciale, il n'y a pas d'issue au protectionnisme.Les succès respectifs de la Chine et des États - Unis sont une opportunité plutôt qu'une menace pour l'autre.Il est à espérer que les États - Unis et la Chine iront de pair, conformément à la direction indiquée lors de l'appel des deux chefs d'État, dans le respect mutuel, la coexistence pacifique et la coopération gagnant - gagnant, afin de répondre à leurs préoccupations respectives par le dialogue et les consultations sur un pied d'égalité et de promouvoir conjointement des relations économiques et commerciales sino - américaines saines, stables et durables.(journalistes: Xie Shiyao, Wang huixiao)

　　Le chef du Ministère du commerce a répondu aux questions des journalistes sur le livre blanc sur la position de la Chine sur plusieurs questions relatives aux relations économiques et commerciales sino - américaines

Le Bureau de presse du Conseil des affaires d'Etat a publié le 9 avril le livre blanc sur la position de la Chine sur plusieurs questions relatives aux relations économiques et commerciales sino - américaines.Le chef du Ministère du commerce a répondu aux questions des journalistes sur le contexte de la publication du Livre blanc, ses principaux éléments et la position de la Chine sur les relations économiques et commerciales sino - américaines.

Q: Quel est le contexte et les principaux éléments de la publication du Livre blanc sur la position de la Chine sur plusieurs questions relatives aux relations économiques et commerciales sino - américaines?

R: récemment, les États - Unis ont imposé à la Chine des droits de douane de 20% sur la base de deux hausses successives de droits de douane sur le fentanyl, 34% de ce qu'ils appellent des « droits de douane réciproques» et 50% de droits de douane supplémentaires, et les États - Unis discutent également de la suppression du statut de relations commerciales normales permanentes de la Chine et ont proposé des mesures restrictives pour imposer des redevances portuaires sur les enquêtes 301 sur les industries maritime, logistique et navale de la Chine.Face à ces mesures restrictives unilatérales et tyranniques, la Chine s'y oppose fermement et a fermement pris des contre - mesures pour défendre ses droits et intérêts conformément aux principes fondamentaux du droit international et aux lois et règlements.

Dans ce contexte, la Chine a publié le livre blanc sur la position de la Chine sur plusieurs questions relatives aux relations économiques et commerciales sino - américaines, qui vise à clarifier les faits sur les relations économiques et commerciales sino - américaines, à expliquer systématiquement la position politique de la Chine sur les questions liées aux relations économiques et commerciales sino - américaines, à clarifier les dommages causés aux relations économiques et commerciales bilatérales sino - américaines par l'unilatéralisme et le protectionnisme, et à démontrer que la Chine défend fermement les intérêts nationaux,Ferme détermination et volonté de préserver le système commercial multilatéral.

Texte intégral du Livre blanc de 28 000 mots, composé de trois parties: avant - propos, corps du texte et conclusion.Le corps du texte comprend six parties, respectivement: « l'essence des relations économiques et commerciales sino - américaines est mutuellement bénéfique et gagnant - gagnant», « la Chine respecte sérieusement l'Accord économique et commercial sino - américain de phase 1», « les États - Unis violent les obligations liées à l'Accord économique et commercial sino - américain de phase 1», « la Chine pratique le concept de libre - échange et respecte scrupuleusement les règles de l'Organisation mondiale du commerce», « l'unilatéralisme et le protectionnisme nuisent au développement des relations économiques et commerciales bilatérales»."La Chine et les Etats - Unis peuvent résoudre leurs différends économiques et commerciaux par un dialogue égal et une coopération mutuellement bénéfique".

Q: Quelle est la position fondamentale de la Chine sur les relations économiques et commerciales sino - américaines?

R: les relations économiques et commerciales sino - américaines sont une partie importante des relations sino - américaines et, en tant que plus grand pays en développement et plus grand pays développé du monde, la Chine et les États - Unis ont une forte complémentarité dans les domaines des ressources naturelles, des ressources humaines, des marchés, du financement, de la technologie et d'autres domaines, et peuvent pleinement réaliser des bénéfices mutuels et des bénéfices mutuels.Les relations économiques et commerciales sino - américaines sont importantes pour les deux pays, ainsi que pour la stabilité et le développement économiques mondiaux.

La nature des relations économiques et commerciales sino - américaines est mutuellement bénéfique.Les relations économiques et commerciales bilatérales se sont développées rapidement depuis l'établissement des relations diplomatiques sino - américaines il y a 46 ans.Le commerce sino - américain est passé de moins de 2,5 milliards de dollars en 1979 à près de 688,3 milliards de dollars en 2024.Le stock d'investissement bilatéral dépasse 260 milliards de dollars.Le domaine de la coopération économique et commerciale sino - américaine continue de s'élargir et de s'améliorer, apportant une contribution importante au développement économique et social des deux pays et à l'amélioration du bien - être de leurs peuples.Les succès respectifs de la Chine et des États - Unis sont une opportunité plutôt qu'une menace pour l'autre.

Cependant, ces dernières années, l'unilatéralisme et le protectionnisme américains ont augmenté et des restrictions économiques et commerciales telles que l'imposition de droits de douane supplémentaires à la Chine ont été introduites, perturbant gravement la coopération économique et commerciale normale entre la Chine et les États - Unis.La Chine doit faire une contre - réaction légitime.Je tiens à souligner qu'il n'y a pas de vainqueur dans la guerre commerciale et que la Chine ne veut pas mener une guerre commerciale, mais le Gouvernement chinois ne restera jamais assis sur le fait que les droits et intérêts légitimes du peuple chinois sont compromis et niés, et que si les États - Unis sont déterminés à intensifier davantage les mesures restrictives économiques et commerciales, la Chine a une volonté ferme et des moyens abondants, elle doit les contrer fermement et les accompagner jusqu'au bout.

En tant que deux grandes puissances avec des stades de développement et des systèmes économiques différents, il est normal que la Chine et les États - Unis aient des désaccords et des frictions dans la coopération économique et commerciale, il est essentiel de respecter les intérêts fondamentaux et les préoccupations majeures de l'autre et de résoudre correctement les différends par un dialogue égal.Il est à espérer que les États - Unis et la Chine iront de l'avant, conformément à la direction indiquée dans l'appel des deux chefs d'État, et dans le respect mutuel, la coexistence pacifique et la coopération gagnant - gagnant, élimineront immédiatement les mesures tarifaires unilatérales, renforceront le dialogue, régleront les différends et favoriseront la coopération.La Chine est prête à échanger avec les États - Unis sur des questions importantes dans les domaines économique et commercial des deux pays, à résoudre leurs préoccupations respectives par le dialogue et les consultations sur un pied d'égalité et à promouvoir conjointement la stabilité, la santé et le développement durable des relations économiques et commerciales sino - américaines.

Q: que pense la Chine de la pratique américaine consistant à imposer unilatéralement des droits de douane à ses partenaires commerciaux, dont la Chine?

R: les pratiques américaines vont à l'encontre des lois économiques fondamentales et des principes du marché, violent les règles de l'OMC, frappent le système commercial multilatéral, ignorent les résultats équilibrés des négociations commerciales multilatérales et ignorent le fait que les États - Unis profitent depuis longtemps du commerce international.Les États - Unis utilisent les tarifs douaniers comme une arme pour exercer des pressions extrêmes et pour leur propre profit, ce qui est typique de l'unilatéralisme, du protectionnisme et de l'intimidation économique.

Les États - Unis jouent le jeu à somme nulle sous la bannière de la soi - disant « équivalence» et de l '« équité», poursuivent essentiellement « l'Amérique d'abord» et « l'Amérique spéciale», renversent l'ordre économique et commercial international existant par des moyens tarifaires, priment les intérêts américains sur le bien commun de la communauté internationale, servent les intérêts hégémoniques américains aux dépens des intérêts légitimes des pays du monde entier,Couper artificiellement la chaîne industrielle de la chaîne d'approvisionnement mondiale mature d'origine, briser les règles de libre - échange axées sur le marché, perturber gravement le développement économique des pays, affecter la croissance stable à long terme de l'économie mondiale, a rencontré l'opposition générale de la communauté internationale et une grande opposition aux États - Unis.

L'histoire et les faits prouvent que l'augmentation des droits de douane américains ne résoudra pas ses propres problèmes, mais provoquera plutôt une forte volatilité sur les marchés financiers, fera monter les pressions inflationnistes américaines, affaiblira la base industrielle américaine et augmentera le risque de récession américaine.

Q: les États - Unis estiment que le déficit commercial massif a laissé les États - Unis « à plat », et quels sont les commentaires de la Chine à ce sujet?

R: la différence entre le commerce de marchandises sino - américain est à la fois une conséquence inévitable des problèmes structurels de l'économie américaine et est déterminée par les avantages comparatifs des deux pays et la répartition internationale du travail.La Chine ne cherche pas délibérément à obtenir un excédent et, en fait, le ratio de l’excédent de la balance courante au PIB de la Chine est passé de 9,9% en 2007 à 2,2% en 2024.

La compréhension objective et l'évaluation de l'équilibre du commerce bilatéral entre la Chine et les États - Unis nécessitent un examen complet et approfondi et ne peuvent pas se limiter à la balance commerciale des marchandises.Les États - Unis ont un avantage considérable dans le commerce des services.Les États - Unis sont la plus grande source de déficit dans le commerce des services de la Chine et la taille du déficit montre une tendance générale à l'expansion, à 26,57 milliards de dollars en 2023, soit environ 9,5% de l'excédent commercial total des services des États - Unis.En tenant compte de trois facteurs, à savoir le commerce des marchandises, le commerce des services et les ventes locales des entreprises nationales dans les succursales de l'autre pays, les avantages économiques et commerciaux des deux parties sont globalement équilibrés.

Ces dernières années, le déficit des États - Unis avec la Chine a diminué par rapport au déficit commercial global et augmenté par rapport à l'ampleur du déficit mondial.Il s'est avéré que, loin de réduire le déficit commercial global des États - Unis, l'imposition de droits de douane sur la Chine a entraîné une augmentation des coûts des importations américaines, ce qui a encore creusé le déficit.

L'expansion active des importations est un élément important de la promotion de l'ouverture de haut niveau de la Chine.Depuis novembre 2018, l'exposition internationale d'importation de Chine a lieu chaque année à Shanghai, les pays participants et le montant des intentions de vente augmentent d'année en année, le montant cumulé des intentions de vente dépassant les 500 milliards de dollars.En 2024, les importations chinoises ont totalisé 18,4 billions de yuans, en hausse de 2,3% par rapport à l'année précédente, et la taille des importations a atteint un niveau record, se classant régulièrement au deuxième rang des marchés d'importation mondiaux pendant 16 années consécutives.La Chine continuera d'exploiter son potentiel d'importation, de faire de son marché à très grande échelle un marché mondial partagé et d'insuffler un nouvel élan au développement économique mondial.

Q: en tant que membre de l'OMC, comment la Chine respecte - t - elle les règles de l'OMC et pratique - t - elle le concept de libre - échange?

R: depuis son adhésion à l'Organisation mondiale du commerce en 2001, la Chine a activement mis en pratique le concept de libre - échange, a pleinement rempli ses engagements d'adhésion, a respecté et appliqué les règles de l'Organisation mondiale du commerce, a considérablement ouvert ses marchés et a contribué activement au maintien de l'efficacité et de l'autorité du système commercial multilatéral.

Premièrement, améliorer les lois et règlements de l'économie de marché fondés sur des règles, faire de l'évaluation de la conformité une étape préalable nécessaire avant l'introduction de la politique commerciale, améliorer la stabilité, la transparence et la prévisibilité de la politique commerciale et construire un système juridique conforme aux règles commerciales multilatérales.Deuxièmement, la mise en œuvre pratique de l'engagement de réduction des taxes de l'adhésion à l'Organisation mondiale du commerce, à plusieurs reprises, réduire considérablement et de manière autonome les taux de droits de douane à l'importation.En 2010, les engagements de la Chine en matière de réduction des droits de douane sur les marchandises ont été entièrement respectés et le niveau global des droits de douane a été ramené de 15,3% en 2001 à 9,8%, ce qui est proche du taux moyen consolidé de 9,4% des membres développés.Troisièmement, le strict respect des disciplines de l'Organisation mondiale du commerce en matière de subventions et la soumission en temps voulu des notifications de subventions à l'Organisation mondiale du commerce.En juin 2023, la Chine a soumis sa communication sur la politique de subvention pour 2021 - 2022, couvrant 69 politiques de subvention centrales et 385 politiques de subvention locales, afin d'obtenir une couverture complète des régions administratives provinciales.Enfin, l'optimisation continue de l'environnement des affaires grâce à des réformes systémiques conformes aux règles internationales offre aux entreprises mondiales un environnement des affaires plus transparent, équitable et prévisible.

　　Cliquez pour voir la position de la Chine sur plusieurs questions relatives aux relations économiques et commerciales sino - américaines

(Source: Agence de presse Xinhua)