第六回常熟服装城杯中国レジャーデザインエリートコンテストの初評が発表されました。

当日は中国ファッションデザイナー協会李当岐さん、北京服装学院服装芸術と工程学院副院長の鄒游さん、湖北美術学院服装芸術デザイン学部主任の李海兵さん及びKAPPA、ウィック多さんなどのブランドからのデザイナーが陣容の強い審査委員会団を構成しました。真剣な審査を経て、最終的に28枚の入選作品が選出され、同時に今回の大会の3つの「最優秀手描き効果図賞」を選出しました。作品名はそれぞれ「夢・衣」、「老男の旅行日記」と「fight」です。

長年の積み重ねを経て、「常熟服城杯」は中国レジャーデザイン精華大賞になりました。六年間の長い旅程で、大会はレジャー服のデザイン産業の変化を反映して、デザインコンテストの熱を高めました。今回の大会は全部で2134作品を募集しました。大陸以外の地域の作品は百近くあります。台湾地区からの作品の数は更に過去の総和を超えます。

中国としてカジュアル？ウエアデザインのトップクラスの試合は、「常熟服城杯」中国レジャーデザインエリート大賞試合は中国紡織工業連合会が指導し、中国服装協会、江蘇省常熟市人民政府が主催し、「紡織服装週刊」雑誌社、江蘇常熟服装城管理委員会が開催します。主催者によると、大会は中国のレジャー服のデザイン水準を向上させ、製品の革新的な文化雰囲気を形成し、産業革新能力を増強する目的を達成するという。今回の大会は「眩しい・夢」をテーマにして、「眩しい」という意味を持ち続け、「夢」の気持ちを強調しました。同時に主催者は参加者にグリーンの環境保護意識を抑えて、今のレジャー産業の活気と活力を展示してほしいです。青少年特有の青春の美しさを表しています。

　　審査：専門審査チームからすぐれた作品賛をたたえる

審査委員会にはベテランの設計専門家、アパレル大学の教授、専門デザイナー、アパレル企業の責任者がいます。多元的な審査員は参加選手の作品の品質によって、自分の貴重な一票を投じます。2000点以上の参加作品に対して、審査員たちは真剣に評価を行い、詳細に研究しています。生地のデザインの選択、既製服の実現可能性については、自分の見方を示して、優秀な作品を選び出しています。審査員たちは心を込めて選んで評価して、まるで作品と魂的な対話をするようです。

どのようなデザイン作品が優れていますか？中国ファッションデザイナー協会の李当岐会長は「選手が大会のテーマについての認識を見て、理解した概念をどのように演繹しているかを確認したい」と話しています。二つはカラー効果のコントロールです。色の効果は服の成功と失敗を決める鍵です。もし色の組み合わせを使うなら、色の効果は調和と明快さを求めています。三はデザインのデザインで、カジュアルのデザインが複雑すぎると、楽でカジュアルな特徴を破壊します。

KAPPA首席デザイナーの金暁琳さんは「私は個人的に構造設計が好きで、色で清新で簡潔な作品が好きです。デザイン手法も含めて、手描きの手法はそんなに常軌を逸しているデザインではないので、より魅力的です」湖北美術学院の李海兵さんは、デザインには物語があり、表現画面には物語があると考えています。ファッションには源があります。穴場ではなく、これらのデザイン作品を見てもストーリーがありますか？

今回の大会は海外の参加作品が多いですが、エリートが多く集まる地元選手の活躍がより優れているようです。選考は作品を選ぶ際に慎重に投票しますが、創意的で個性的な作品に対しても大きな賛辞を惜しまず、優れた作品を全票で可決します。

作品を語っています：男装の作品は際立っていて、手描きの賞の意義は大きいです。

これまでと違って、今回の大会では初めてベストメンズデザイン賞を設立しました。長年多くのデザイナーに忘れ去られてきた領域のようで、一般的に認められている婦人服のデザインに比べ、男装のデザインは十分に重視されていない。しかし、常熟の男装産業は力を蓄積し、市場を牽引してきた。現在、常熟はすでに“中国男装指数発表プラットフォーム”の建設に着手し、業界発展のために力を尽くしています。これに呼応して、今回の大会は単独で賞を設けることを決定して、業界の男装の領域に対する情熱を再び呼び覚まします。

女性のデザインとは違って、男性のデザインはシンプルに見えるが、より多くの要素を考慮する必要があります。金暁琳は「今の男装市場には色とデザインが含まれています。市場は創意的で新しい男装の需要があります。また、メンズの市場も非常に細分化しています。男性の観念も大きく変化していますから」

評価終了後、前回の選考に参加したことがある審査員によると、今回の作品は一般的に前回より良く、男装のデザインも際立っている。「『ベスト手描き効果図賞』の設立に意義があると思います。手描きの能力は実はデザイナーの美に対するこのような把握を表しています。デザイナーは手描きによって自分のデザイン理念を表現するべきです。どのデザインの言語でも、なぜこのようにするかによって、デザイナーが批判的な思考を持つ必要があるかもしれません。これはとても重要です。次の大会でこのような考えを伝えられるなら、私たちのファッションデザインと産業のドッキングにとっていいです。鄒遊は最優秀手描き効果図賞を選ぶ意味を話しています。

　　提案を話す：参加作品はまだ題を切る必要がある。

記者は観察して、審査員達は時々繰り返し試合に参加する作品を見て断固として賛辞をつけて、時には顔をしかめて作品を下に置くこともできます。聞いてみると、これらの賞賛されていない作品にはよく共通の病気があります。「いい作品もありますが、デザインについてはあまり良くないです。私たちの大会はカジュアルな服に対するデザインですが、参加選手が届けたのはドレスです。私たちのテーマとはずれています。」ある審査員は残念そうに言いました。

ドレスや他のタイプのデザインなど、テーマやデザインの要件から逸脱した作品については、主催者側は厳しい要求を堅持するとしています。

審査委員会はまた、入選した選手は自分の効果図に基づいて衣装を作らなければならないと特別に注意しました。もし最終的な出来栄え作品と入選した効果図との差が大きすぎると、試合の成績に影響を与えます。

今回の大会は注目された金銀銅賞のほか、組織委員会が「ネット人気大賞」を特設し、多くのネットユーザーが好きな選手に貴重な一票を投じることができます。

2014年「常熟服城杯」第6回中国レジャーデザイン精華大賞決勝戦は5月20日に江南文化名城常熟で開催されるそうです。28人の優秀選手が既製の作品を携えて決勝戦と決勝戦に参加し、最終的な「眩しい」勝負を繰り広げ、「夢」の舞台に上がる。大会は引き続き研讨して奮起して、青春、夢、創意に満ちた視覚的な盛会を作り上げて、第1回「江南ファッションウィーク」のために盛大に開幕して、常熟の「中国レジャー服装名城」のために濃厚な色彩を残した一筆を残します。